Galego para… Diaspora*?

diaspora* galegoComezo nova tradución, despois de ler cousas interesantes sobre este proxecto, imos aprenderlle galego a un novo CMS, inda en cueiros, chamado Diaspora*.


Grazas ao weblog de GenBeta, coñezo este proxecto: Ya está entre nosotros la primera versión alpha de Diaspora. Mais, que é Diaspora*?

Unha rede social, ao estilo MySpace ou Facebook, co engadido de que podes descargar as bases e subila ao teu servidor para facer de semente (pod) axudando no ecosistema do servizo. Isto é, como se instalases un xestor de contidos (CMS) calquera, pero no caso de ser un blog ou foro, falamos dunha rede social onde ti te complementas nela coma servidor.

Xa mandei a solicitude de convite, sona interesante. Logo, mirando un pouco máis, vexo que se pode ir traducindo a base por medio de 99translations. Rexistrado no sistema e comezamos coa tradución.

Advertisements

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s